install (for UNIX)†

wget http://dl.matroska.org/downloads/libebml/libebml-0.7.7.tar.bz2
tar xjfp libebml-*
cd libebml-*/make/linux
make staticlib
make install_staticlib 
make install_headers
cd ../../..

wget http://dl.matroska.org/downloads/libmatroska/libmatroska-0.8.0.tar.bz2
tar xjfp libmatroska-*
cd libmatroska-*/make/linux 
make staticlib
make install_staticlib
make install_headers
cd ../../..

wget http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/sources/mkvtoolnix-1.7.0.tar.bz2
tar xjfp mkvtoolnix-*
cd mkvtoolnix-*
./autogen.sh
./configure \
 --with-extra-includes=/usr/local/include/ebml \
 --with-extra-libs=/usr/local/lib
make
make install

動画作成 (aspect 16:9)†

movie.vob を変換する場合

ffmpeg -i movie.vob movie.mp3
ffmpeg -i movie.vob -b 2000 -vcodec xvid -an movie.avi
mkvmerge -o movie.mkv --aspect-ratio 0:16/9 -A movie.avi movie.mp3

memo†

oggenc -b 128 sample.wav -o sample.ogg
mkvmerge --timecodes 0:sample.avi.txt --aspect-ratio 0:16/9 sample.avi sample.ogg -o sample.mkv --chapter-language jpn --chapters sample.txt

http://www.faireal.net/articles/8/20/#d31202